Política de Privacidad

La clínica de Marillac se conforma con los leyes de los E.E.U.U. sobre privacidad médica

Estos estándares fueron creados en 1996 por un acto del congreso de los E.E.U.U. llamado el Acto de la Portabilidad y  Responsabilidad del Seguro Médico o HIPAA.

UNA AVISO DE NUESTRAS PRACTICAS DE PRIVACIDAD ESTA DISPONIBLE PARA TODOS LOS PACIENTES DE MARILLAC CLINIC CUANDO SEA SOLICITADA

Leyes Médicas Comprensivas de Privacidad

Para  información completa y las regulaciones sobre privacidad médica y derechos según los requisitos de leyes

• Departamento de Salud de los Estados Unidos  y los Servicios Humanos

Para la conveniencia de nuestros pacientes, hemos incluido acoplamientos a los documentos básicos ofrecidos por HIPAA:

• Hoja de datos: Privacidad y su información de la salud (pdf en inglés) | [En Español (pdf)]

• Hoja de datos: Su información de salud y derechos de privacidad (pdf en inglés) | [En Español (pdf) ]

• Cómo presentar una queja de privacidad información de la salud (pdf en inglés) | [En Español]

• Hoja de datos en otros idiomas

[ documentos en formato del pdf que requieren Adobe Acrobat Reader®. Si usted experimenta problemas con los documentos del pdf, descargue por favor la versión más reciente de Reader®. ]

Protección de privacidad de  información de la salud de los pacientes

Descripción: Los primeros estándares federales de estandares de privacidad para proteger los expedientes médicos de los pacientes y otra la información de la salud proporcionados a los planes de la salud, a los doctores, a los hospitales y a otros abastecedores del cuidado médico tomaron efecto de abril el 14 de 2003. Convertido por el departamento de los servicios de salud y humanos (HHS), estos estándares (la regla de la aislamiento) proveen de pacientes el acceso a sus expedientes médicos y más control sobre cómo se utiliza y se divulga su información personal de la salud. Representan un uniforme, piso federal de las protecciones de la aislamiento para los consumidores a través del país. Los leyes del estado que proporcionan protecciones adicionales a los consumidores no son afectados por esta regla.

HHS invitado congreso para publicar protecciones pacientes de la aislamiento como parte del acto de la portabilidad y de la responsabilidad del seguro médico de 1996 (HIPAA). HIPAA incluyó las provisiones diseñadas para animar transacciones electrónicas y también requirió nuevas salvaguardias proteger la seguridad y el secreto de la información de la salud. Requieren los planes de la salud, las cámaras de compensación del cuidado médico, y a esos abastecedores del cuidado médico que conducen ciertas transacciones financieras y administrativas (e.g., inscripción, facturación y verificación de la elegibilidad) electrónicamente conformarse con las provisiones de la regla de la aislamiento. HHS ha conducido extenso excede y con tal que la dirección y la ayudante técnica a estos abastecedores y negocios para hacerlo tan fácil como sea posible para que pongan las protecciones de la aislamiento en ejecucio'n establecidas con la aislamiento gobiernen. Estos esfuerzos incluyen respuestas a los centenares de preguntas comunes sobre la regla, así como explicaciones y descripciones sobre los elementos dominantes de la regla. Estos materiales están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/hipaa.

PROTECCIONES PACIENTES

La regla de la aislamiento asegura un piso nacional de las protecciones de la aislamiento para los pacientes limitando las maneras que la salud planea, farmacias, hospitales y otra las entidades cubiertas puede utilizar la información médica personal de los pacientes. Las regulaciones protegen los expedientes médicos y la otra información individualmente identificable de la salud, si está en el papel, en computadoras o comunicado oral. Las provisiones dominantes de estos estándares incluyen:

• Tenga acceso a los expedientes médicos. Los pacientes generalmente deben poder ver y obtener las copias de sus expedientes médicos y solicitar correcciones si identifican errores y errores. Los planes de la salud, los doctores, los hospitales, las clínicas, las clínicas de reposo y otras entidades cubiertas deben proporcionar generalmente el acceso estos expedientes en el plazo de 30 días y pueden cargar a pacientes para el coste de copiar y de enviar los expedientes.

• Aviso de las prácticas de la aislamiento. Los planes cubiertos de la salud, los doctores y otros abastecedores del cuidado médico deben proporcionar un aviso a sus pacientes cómo pueden utilizar la información médica personal y las sus derechas bajo nueva regulación de la aislamiento. Los doctores, los hospitales y otros abastecedores del dirigir-cuidado proporcionarán generalmente el aviso en el paciente primero visitan y en cualquier momento después de eso por requerimiento. Pedirán firmar, firman con iniciales o reconocen de otra manera los pacientes generalmente que recibieron este aviso. Los planes de la salud deben enviar generalmente el aviso a sus enrollees sobre la inscripción inicial y otra vez si el aviso cambia perceptiblemente. Los pacientes también pueden pedir entidades cubiertas para restringir el uso o el acceso de su información más allá de las prácticas incluidas en el aviso, pero las entidades cubiertas no tendrían que convenir los cambios.

• Límites en uso de la información médica personal. La regla de la aislamiento fija límites en cómo la salud planea y cubrió abastecedores puede utilizar individualmente la información identificable de la salud. Para promover el mejor cuidado de la calidad para los pacientes, la regla no restringe la capacidad de doctores, de enfermeras y de otros abastecedores de compartir la información necesitada para tratar a sus pacientes. En otras situaciones, aunque, la información personal de la salud no se puede utilizar generalmente para los propósitos no relacionados con el cuidado médico, y entidades cubiertas puede utilizar o compartir solamente la cantidad mínima de información protegida necesitada para un propósito particular. Además, los pacientes tendrían que firmar una autorización específica antes de que una entidad cubierta podría lanzar su información médica a un asegurador de la vida, a un banco, a una casa comercial o a otra entidad exterior para los propósitos no relacionados con su cuidado médico.

• Prohibición en la comercialización. La regla de la aislamiento fija restricciones y límites en el uso de la información paciente para los propósitos de la comercialización. Las farmacias, los planes de la salud y otro las entidades cubiertas deben primero obtener la autorización específica de un individuo antes de divulgar su información paciente para la comercialización. En el mismo tiempo, la regla permite que los doctores y otras entidades cubiertas se comuniquen libremente con los pacientes sobre las opciones del tratamiento y la otra información relativa a la salud, incluyendo programas de la enfermedad-gerencia.

• Leyes Más fuertes Del Estado. Los estándares federales de la aislamiento no afectan los leyes del estado que proporcionan las protecciones adicionales de la aislamiento para los pacientes. Las protecciones del secreto son acumulativas; la regla de la aislamiento fija un "piso nacional" de los estándares de la aislamiento que protegen a todos los americanos, y cualquier ley del estado que proporciona protecciones adicionales continúa aplicándose. Cuando una ley del estado requiere cierto acceso -- tal como divulgación un brote infeccioso de la enfermedad a las autoridades sanitarias públicas -- las regulaciones federales de la aislamiento no compra con derecho preferente la ley del estado.

• Comunicaciones Confidenciales. Bajo regla de la aislamiento, los pacientes pueden solicitar que sus doctores, planes de la salud y otro las entidades cubiertas tomen medidas razonables para asegurarse de que sus comunicaciones con el paciente son confidenciales. Por ejemplo, un paciente podría pedir que un doctor llame su o su oficina más bien que casero, y la oficina del doctor debe conformarse con esa petición si puede razonablemente ser acomodada.

• Quejas. Los consumidores pueden archivar una demanda oficial con respecto a las prácticas de la aislamiento de un plan de la salud o de un abastecedor cubierto. Tales quejas se pueden hacer directamente al plan cubierto del abastecedor o de la salud o a la oficina de HHS para las derechas civiles (OCR), que se carga con quejas que investigan y hacer cumplir la regulación de la aislamiento. La información sobre quejas de la limadura se debe incluir en el aviso de cada entidad cubierta de las prácticas de la aislamiento. Consumidores pueden descubrir más información sobre archivar una queja en http://www.hhs.gov/ocr/hipaa o llamando (866) 627-7748.
  
  

PLANES Y ABASTECEDORES DE LA SALUD

La regla de la aislamiento requiere planes de la salud, farmacias, doctores y otras entidades cubiertas tener políticas y procedimientos para proteger el secreto de la información protegida de la salud sobre sus pacientes. Estos requisitos son flexibles y scalable permitir que diversas entidades cubiertas las pongan en ejecucio'n como apropiadas para sus negocios o prácticas. Las entidades cubiertas deben proporcionar todas las protecciones para los pacientes citados arriba, por ejemplo el abastecimiento de un aviso de sus prácticas de la aislamiento y la limitación del uso y del acceso de la información según lo requerido bajo regla. Además, las entidades cubiertas deben tomar algunas medidas adicionales para proteger aislamiento paciente:

• Procedimientos Escritos De la Aislamiento. La regla requiere entidades cubiertas tener procedimientos escritos de la aislamiento, incluyendo una descripción del personal que tiene acceso a la información protegida, de cómo será utilizada y cuando puede ser divulgado. Las entidades cubiertas deben tomar generalmente medidas para asegurarse de que cualquier socio que haga que el acceso a la información protegida convenga las mismas limitaciones en el uso y el acceso de esa información.

• Oficial del entrenamiento y de la aislamiento de empleado. Se siguen las entidades cubiertas deben entrenar a sus empleados en sus procedimientos de la aislamiento y deben señalar a un individuo para ser responsables de asegurar los procedimientos. Si las entidades cubiertas aprenden a empleado no podido para seguir estos procedimientos, deben tomar la acción disciplinaria apropiada.

• Responsabilidades Públicas. En circunstancias limitadas, la regla permite que -- pero no requiere -- las entidades cubiertas continúen ciertos accesos existentes de la información de la salud para las responsabilidades públicas específicas. Estos accesos permitidos incluyen: circunstancias de la emergencia; identificación del cuerpo de una persona difunta, o la causa de la muerte; necesidades de la salud pública; investigue que implica datos limitados o ha sido aprobado independientemente por un comité examinador institucional o el tablero de la aislamiento; descuido del sistema del cuidado médico; procedimientos judiciales y administrativos; actividades limitadas de la aplicación de ley; y las actividades se relacionaron con la defensa nacional y la seguridad. La regla de la aislamiento establece generalmente nuevos salvaguardias y límites en estos accesos. Donde ninguna otra ley requiere accesos en estas situaciones, las entidades cubiertas pueden continuar utilizando su juicio profesional para decidir a si hacer tales accesos basados en sus propias políticas y principios éticos.

• Requisitos equivalentes para el gobierno. Las provisiones de la regla se aplican generalmente igualmente a las entidades cubiertas del sector privado y del sector público. Por ejemplo, los hospitales privados y los hospitales del funcionamiento del gobierno cubiertos por la regla tienen que conformarse con la gama completa de requisitos.
  
  

EXCEDA Y APLICACIÓN

La oficina de HHS para las derechas civiles (OCR) supervisa y hace cumplir las nuevas regulaciones federales de la aislamiento. Conducido por OCR, HHS ha publicado los materiales de la dirección extensa y de la asistencia técnica para hacerla tan fácil como sea posible para que las entidades cubiertas se conformen con los nuevos requisitos. Los elementos dominantes de OCR's exceden y los esfuerzos de la aplicación incluyen:

• Materiales de la dirección y de la asistencia técnica. HHS ha publicado la dirección extensa y los materiales técnicos para explicar la regla de la aislamiento, incluyendo una colección extensa, investigable de preguntas con frecuencia hechas que tratan los aspectos importantes de la regla. HHS continuará ampliando y poniendo al día estos materiales para asistir más lejos a entidades cubiertas en la conformación. Estos materiales están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/hipaa.

• Conferencias y seminarios. HHS ha participado en centenares de conferencias, de reuniones de la asociación comercial y de llamadas de conferencia para explicar y para clarificar las provisiones de la regulación de la aislamiento. Éstos incluyeron una serie de conferencias regionales patrocinadas por HHS, así como muchos sostenidos por asociaciones profesionales y grupos comerciales. HHS continuará éstos excede esfuerzos de animar conformidad con los requisitos de la aislamiento.

• Línea de la información. Ayudar cubrió entidades descubre la información sobre la regulación de la aislamiento, OCR tiene una línea gratis de la información. El número es 1-800-368-1019.

• Investigaciones de la queja. La aplicación queja-se conduce sobre todo. El OCR investiga quejas y trabaja para cerciorarse de que los consumidores reciben las derechas y las protecciones de la aislamiento requeridas bajo regulaciones. Cuando es apropiado, el OCR impondrá las penas monetarias civiles para las violaciones de la aislamiento gobierna provisiones. Las violaciones criminales potenciales de la ley se refieren el Ministerio de Justicia de ESTADOS UNIDOS para la investigación adicional y la acción apropiada.

• Penas civiles y criminales. El congreso proporcionó las penas civiles y criminales para las entidades cubiertas que emplean mal la información personal de la salud. Para las violaciones civiles de los estándares, el OCR puede imponer penas monetarias hasta $100 por la violación, hasta $25.000 por año, porque cada requisito o prohibición violada. Las penas criminales solicitan ciertas acciones tales como con conocimiento obtención de la información protegida de la salud en la violación de la ley. Las penas criminales pueden extenderse hasta $50.000 y un años en la prisión para ciertas ofensas; hasta $100.000 y hasta cinco años en la prisión si las ofensas están confiadas bajo "pretenses falsos"; y hasta $250.000 y hasta 10 años en la prisión si las ofensas están confiadas con el intento a la venta, la transferencia o el uso protegieron la información de la salud para la ventaja comercial, el aumento personal o el daño malévolo.